- "Ammo rack" ... ("Contenedor
de munición")
- Pronunciación figurada: /ámou rák/
Todos los jugadores de World of Tanks conocen esta expresión, que se usa para indicar el que de un zambombazo le destroces al tanque enemigo los compartimentos de munición y esta estalle quitándole al enemigo todos sus puntos de vida de un plumazo.
Los “ammo racks” son esos compartimentos, slots, rejillas o elementos en los que se fija la munición del carro de combate o pieza autopropulsada para que los pepinos estén bien sujetos durante el movimiento, y que sean relativamente fáciles de sacar y cargar si llega el momento de tener que abrir fuego.
- Registro: Sólo debería aparecer en manuales y explicaciones de las partes de un carro de combate, pero con World of Tanks el término se ha popularizado en la comunidad gamer.
- Ejemplo de uso: “It took them 10 minutes to fill the ammo racks of the tank.” (“Les llevó 10 minutos llenar los contenedores de munición del carro de combate.”)
- Pronunciación figurada: /ámou rák/
Todos los jugadores de World of Tanks conocen esta expresión, que se usa para indicar el que de un zambombazo le destroces al tanque enemigo los compartimentos de munición y esta estalle quitándole al enemigo todos sus puntos de vida de un plumazo.
Los “ammo racks” son esos compartimentos, slots, rejillas o elementos en los que se fija la munición del carro de combate o pieza autopropulsada para que los pepinos estén bien sujetos durante el movimiento, y que sean relativamente fáciles de sacar y cargar si llega el momento de tener que abrir fuego.
- Registro: Sólo debería aparecer en manuales y explicaciones de las partes de un carro de combate, pero con World of Tanks el término se ha popularizado en la comunidad gamer.
- Ejemplo de uso: “It took them 10 minutes to fill the ammo racks of the tank.” (“Les llevó 10 minutos llenar los contenedores de munición del carro de combate.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario