- "RSO (range safety officer)" ... ("Oficial de
seguridad y tiro")
- Pronunciación figurada: /er es ou (réinch séifti ófiser)/
Ya los romanos descubrieron que al campo de tiro (“shooting range”) no se puede ir descoordinadamente, porque luego acaba algún centurión aplastado por la piedra de una catapulta que dispararon si ver que él estaba parcheando el blanco.
Es por ello que lo normal es nombrar (“to appoint”) un oficial de seguridad y tiro cuya función principal es vigilar que todo el personal participante cumpla las debidas normas de seguridad. En el ejercito estadounidense dicho oficial es el “RSO” o “range safety officer”, y hay uno hasta en las galerías de tiro (“shooting gallery”) a la que van los civiles a pegar unos tiros.
- Registro: La sigla suele usarse en los documentos de coordinación del tiro, y la forma extendida en usos orales (aunque es frecuente usar la sigla hasta de forma oral).
- Ejemplo de uso: “We need to appoint a RSO for our next shooting exercise.” (“Tenemos que nombrar a un oficial de seguridad y tiro para nuestro próximo ejercicio de tiro.”)
- Pronunciación figurada: /er es ou (réinch séifti ófiser)/
Ya los romanos descubrieron que al campo de tiro (“shooting range”) no se puede ir descoordinadamente, porque luego acaba algún centurión aplastado por la piedra de una catapulta que dispararon si ver que él estaba parcheando el blanco.
Es por ello que lo normal es nombrar (“to appoint”) un oficial de seguridad y tiro cuya función principal es vigilar que todo el personal participante cumpla las debidas normas de seguridad. En el ejercito estadounidense dicho oficial es el “RSO” o “range safety officer”, y hay uno hasta en las galerías de tiro (“shooting gallery”) a la que van los civiles a pegar unos tiros.
- Registro: La sigla suele usarse en los documentos de coordinación del tiro, y la forma extendida en usos orales (aunque es frecuente usar la sigla hasta de forma oral).
- Ejemplo de uso: “We need to appoint a RSO for our next shooting exercise.” (“Tenemos que nombrar a un oficial de seguridad y tiro para nuestro próximo ejercicio de tiro.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario