- "Stand-by force" ... ("Fuerza en espera")
- Pronunciación figurada: /estánd bái fors/
Cuando se crean estructuras militares multinacionales, o para ser desplegadas de modo inmediato en caso de necesidad, a esas estructuras se les nombre con todo tipo de adjetivos como “on call”, “rapid reaction” y similares que implican que basta con pulsar un botón y ya los tenemos asaltando las posiciones enemigas.
“Stand-by force” es algo que se usa para estas estructuras, y normalmente se hace con paquetes de fuerzas que están en reserva y listas para el despliegue en cuanto el gran jefe sople el silbato y de la orden de marcha.
- Registro: Se ve únicamente en el nombre de estructuras militares multinacionales de reacción rápida.
- Ejemplo de uso: “The EU intends to create a stand-by force ready to be deployed in case of national emergency of one of the member countries.” (“La Unión Europea pretende crear una fuerza en espera lista para ser desplegada en caso de emergencia nacional de un país miembro.”)
- Pronunciación figurada: /estánd bái fors/
Cuando se crean estructuras militares multinacionales, o para ser desplegadas de modo inmediato en caso de necesidad, a esas estructuras se les nombre con todo tipo de adjetivos como “on call”, “rapid reaction” y similares que implican que basta con pulsar un botón y ya los tenemos asaltando las posiciones enemigas.
“Stand-by force” es algo que se usa para estas estructuras, y normalmente se hace con paquetes de fuerzas que están en reserva y listas para el despliegue en cuanto el gran jefe sople el silbato y de la orden de marcha.
- Registro: Se ve únicamente en el nombre de estructuras militares multinacionales de reacción rápida.
- Ejemplo de uso: “The EU intends to create a stand-by force ready to be deployed in case of national emergency of one of the member countries.” (“La Unión Europea pretende crear una fuerza en espera lista para ser desplegada en caso de emergencia nacional de un país miembro.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario