- "Salvo" ... ("Salva")
- Pronunciación figurada: /sálvou/
Una unidad militar puede abrir fuego de muy distintas maneras, así, una unidad artillera puede lanzar un “salvo” (“salva”) si todas las piezas disparan al mismo tiempo, o pueden hacer “volley fire” si cada pieza lanza lo más rápido posible los disparos asignados a dicha eficacia si tener en cuenta la velocidad a la que disparen las demás piezas de la batería.
En infantería es distinto, usándose “fire at will” (“fuego a discreción”) cuando cada soldado dispara lo más rápido que puede, y “volley fire” cuando todos disparan simultáneamente, como se ve en las películas de batallas de hace un siglo cuando iban andando lentamente hasta colocarse a escasos metros de la formación enemiga.
- Registro: Es un término artillero que se ve también en el mundo de las ceremonias militares / policiales. Se usa en todo tipo de contexto.
- Ejemplo de uso: “The ceremony ended with a salvo of guns.” (“La ceremonia acabó con una salva de cañones.”)
- Pronunciación figurada: /sálvou/
Una unidad militar puede abrir fuego de muy distintas maneras, así, una unidad artillera puede lanzar un “salvo” (“salva”) si todas las piezas disparan al mismo tiempo, o pueden hacer “volley fire” si cada pieza lanza lo más rápido posible los disparos asignados a dicha eficacia si tener en cuenta la velocidad a la que disparen las demás piezas de la batería.
En infantería es distinto, usándose “fire at will” (“fuego a discreción”) cuando cada soldado dispara lo más rápido que puede, y “volley fire” cuando todos disparan simultáneamente, como se ve en las películas de batallas de hace un siglo cuando iban andando lentamente hasta colocarse a escasos metros de la formación enemiga.
- Registro: Es un término artillero que se ve también en el mundo de las ceremonias militares / policiales. Se usa en todo tipo de contexto.
- Ejemplo de uso: “The ceremony ended with a salvo of guns.” (“La ceremonia acabó con una salva de cañones.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario