-
"To refit" ... ("Recomponer")
- Pronunciación figurada: /tu rifít/
A medida que se participa en un combate las unidades se degradan, pierden parte de sus efectivos, vehículos, etc., y por eso de tanto en tanto hay que rotar (“to rotate”) las unidades en el frente y llevarse a las unidades a un lugar en retaguardia en el que se dediquen a las operaciones de “refit”, que consistirían en dar un descanso al personal, hacer mantenimiento de vehículos y armamento, completar la plantilla con nuevo personal y dejar a la unidad lista para volver a ser efectiva en combate.
- Registro: Se ve principalmente en documentos de planeamiento y briefings de exposición de planes.
- Ejemplo de uso: “The division has a whole week to refit before being sending back to combat again.” (“La división tuvo una semana entera para recomponerse antes de ser enviada de nuevo al combate.”)
- Pronunciación figurada: /tu rifít/
A medida que se participa en un combate las unidades se degradan, pierden parte de sus efectivos, vehículos, etc., y por eso de tanto en tanto hay que rotar (“to rotate”) las unidades en el frente y llevarse a las unidades a un lugar en retaguardia en el que se dediquen a las operaciones de “refit”, que consistirían en dar un descanso al personal, hacer mantenimiento de vehículos y armamento, completar la plantilla con nuevo personal y dejar a la unidad lista para volver a ser efectiva en combate.
- Registro: Se ve principalmente en documentos de planeamiento y briefings de exposición de planes.
- Ejemplo de uso: “The division has a whole week to refit before being sending back to combat again.” (“La división tuvo una semana entera para recomponerse antes de ser enviada de nuevo al combate.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario