- "Machine gun nest" ... ("Nido de
ametralladoras")
- Pronunciación figurada: /machín gan nest/
Según Feliz Rodríguez de la Fuente, el águila ametralladora fabricaba su nido en zonas de combate y tras una larga incubación nacían las ametralladorcitas que seguían en el nido (“nest”) hasta poder emprender el vuelo y emigrar a zonas más tropicales.
Los militares aprendieron de esta ave, y ubicaban las ametralladoras en posiciones defensivas estratégicamente ubicadas para masacrar al enemigo si este intentaba moverse y avanzar, creando el concepto de “machine gun nest”.
- Registro: Se usa en todo tipo de contextos, desde documentos escritos de INTEL hasta en exposiciones orales sobre posiciones defensivas.
- Ejemplo de uso: “We had to assault the machine gun nest to open a breach for the battalion.” (“Tuvimos que asaltar el nido de ametralladores para abrir brecha para el batallón.”)
- Pronunciación figurada: /machín gan nest/
Según Feliz Rodríguez de la Fuente, el águila ametralladora fabricaba su nido en zonas de combate y tras una larga incubación nacían las ametralladorcitas que seguían en el nido (“nest”) hasta poder emprender el vuelo y emigrar a zonas más tropicales.
Los militares aprendieron de esta ave, y ubicaban las ametralladoras en posiciones defensivas estratégicamente ubicadas para masacrar al enemigo si este intentaba moverse y avanzar, creando el concepto de “machine gun nest”.
- Registro: Se usa en todo tipo de contextos, desde documentos escritos de INTEL hasta en exposiciones orales sobre posiciones defensivas.
- Ejemplo de uso: “We had to assault the machine gun nest to open a breach for the battalion.” (“Tuvimos que asaltar el nido de ametralladores para abrir brecha para el batallón.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario