- "On-scene commander" ... ("Jefe del
operativo (en caso de incidente)")
- Pronunciación figurada: /on sín kománder/
En las operaciones de paz (“peace operations”) y en operaciones similares, puede darse el caso de que se produzca algún tipo de accidente de tráfico, incidente armado, incidente con la población civil, etc. que implique a varias unidades militares simultáneamente por encontrarse todas ellas en el mismo lugar, o por tener que intervenir en algún momento para solucionar el problema. En esos casos, con ocasión de este incidente, se nombra un “on-scene commander”, que pasará a ser el responsable de todo el operativo, y tendrá que coordinar las acciones de todas las unidades que se han visto envueltas, sea la policía militar (“MP”), los elementos EOD, etc.
Normalmente la tarea de “on-scene commander” se asigna al más antiguo (“senior”), pero este puede cambiar en el caso de que haya personal más antiguo pero que no tenga mando (como los oficiales del cuerpo de sanidad) o que la acción la centralice el jefe de la unidad táctica que sea la responsable de la seguridad.
- Registro: Solo se ve en documentos de planeamiento para operaciones y en actividades de instrucción.
- Ejemplo de uso: “Usually, the senior officer is the on-scene commander.” (“Normalmente, el oficial más antiguo es el jefe del operativo.”)
- Pronunciación figurada: /on sín kománder/
En las operaciones de paz (“peace operations”) y en operaciones similares, puede darse el caso de que se produzca algún tipo de accidente de tráfico, incidente armado, incidente con la población civil, etc. que implique a varias unidades militares simultáneamente por encontrarse todas ellas en el mismo lugar, o por tener que intervenir en algún momento para solucionar el problema. En esos casos, con ocasión de este incidente, se nombra un “on-scene commander”, que pasará a ser el responsable de todo el operativo, y tendrá que coordinar las acciones de todas las unidades que se han visto envueltas, sea la policía militar (“MP”), los elementos EOD, etc.
Normalmente la tarea de “on-scene commander” se asigna al más antiguo (“senior”), pero este puede cambiar en el caso de que haya personal más antiguo pero que no tenga mando (como los oficiales del cuerpo de sanidad) o que la acción la centralice el jefe de la unidad táctica que sea la responsable de la seguridad.
- Registro: Solo se ve en documentos de planeamiento para operaciones y en actividades de instrucción.
- Ejemplo de uso: “Usually, the senior officer is the on-scene commander.” (“Normalmente, el oficial más antiguo es el jefe del operativo.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario