- "To outflank" ... ("Flanquear")
- Pronunciación figurada: /tu autflank/
Lo asaltos frontales (“frontal assault”) a posiciones enemigas ya no se lleva mucho por eso de que supone tener que asumir unas grandes pérdidas por la dificultad que entraña atacar a un enemigo bien atrincherado (“entrenched”). La mejor forma de reducir bajas es flanquear (“to outflank”) al enemigo, buscando cruzar el frente por un punto pobremente defendido, y a partir de ahí buscar rodear al enemigo y embolsarlo (“to pocket”) o atacarlo por la espalda.
- Registro: Se puede ver en todo tipo de contexto, desde briefings o documentos de planeamiento, hasta relatos de conflictos bélicos o incluso en las noticias o las redes sociales.
- Ejemplo de uso: “Patton managed to outflank the Germans in Normandy.” (“Patton consiguió flanquear a los alemanes en Normandía.”)
- Pronunciación figurada: /tu autflank/
Lo asaltos frontales (“frontal assault”) a posiciones enemigas ya no se lleva mucho por eso de que supone tener que asumir unas grandes pérdidas por la dificultad que entraña atacar a un enemigo bien atrincherado (“entrenched”). La mejor forma de reducir bajas es flanquear (“to outflank”) al enemigo, buscando cruzar el frente por un punto pobremente defendido, y a partir de ahí buscar rodear al enemigo y embolsarlo (“to pocket”) o atacarlo por la espalda.
- Registro: Se puede ver en todo tipo de contexto, desde briefings o documentos de planeamiento, hasta relatos de conflictos bélicos o incluso en las noticias o las redes sociales.
- Ejemplo de uso: “Patton managed to outflank the Germans in Normandy.” (“Patton consiguió flanquear a los alemanes en Normandía.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario