- "Requisition" ... ("Requisa")
- Pronunciación figurada: /rekuisíshon/
En estado de guerra el gobierno al mando puede aplicar una serie de normas, regulaciones o leyes especiales, entre las que está la que les permite llevar a cabo “requisitions” (“requisas”), es decir, apropiarse de bienes de particulares como vehículo, alimentos, equipo, etc., para ser usado por las fuerzas armadas o para asegurar la supervivencia del país. En teoría el propietario debería ser compensado de un modo u otro, aunque eso suele depender de como acabe el conflicto (“conflict”) y quien sea el vencedor.
- Registro: Es un término muy formal que se ve solo en contextos formales como los escritos jurídicos.
- Ejemplo de uso: “All the civilian trucks were object of a requisition at national level.” (“Todos los camiones civiles fueron objeto de una requisa a nivel nacional.”)
- Pronunciación figurada: /rekuisíshon/
En estado de guerra el gobierno al mando puede aplicar una serie de normas, regulaciones o leyes especiales, entre las que está la que les permite llevar a cabo “requisitions” (“requisas”), es decir, apropiarse de bienes de particulares como vehículo, alimentos, equipo, etc., para ser usado por las fuerzas armadas o para asegurar la supervivencia del país. En teoría el propietario debería ser compensado de un modo u otro, aunque eso suele depender de como acabe el conflicto (“conflict”) y quien sea el vencedor.
- Registro: Es un término muy formal que se ve solo en contextos formales como los escritos jurídicos.
- Ejemplo de uso: “All the civilian trucks were object of a requisition at national level.” (“Todos los camiones civiles fueron objeto de una requisa a nivel nacional.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario