- "Half-track" ... ("Semioruga")
- Pronunciación figurada: /jáftrak/
En la Segunda Guerra Mundial era frecuente ver un tipo de vehículo caracterizado por llevar orugas (“tracks”) en el tren trasero, y ruedas convencionales en la parte delantera, uniendo lo peor de ambos mundos, como tener un pinchazo (“flat tyre”) o que se te salga la cadena (“detrack”). A este tipo de vehículos se les llamaba “half-track”.
- Registro: Se ve en relatos de la Segunda Guerra Mundial y poco más.
- Ejemplo de uso: “The company lost the last half-track yesterday.” (“La compañía perdió el ultimo vehículo semioruga ayer.”)
- Pronunciación figurada: /jáftrak/
En la Segunda Guerra Mundial era frecuente ver un tipo de vehículo caracterizado por llevar orugas (“tracks”) en el tren trasero, y ruedas convencionales en la parte delantera, uniendo lo peor de ambos mundos, como tener un pinchazo (“flat tyre”) o que se te salga la cadena (“detrack”). A este tipo de vehículos se les llamaba “half-track”.
- Registro: Se ve en relatos de la Segunda Guerra Mundial y poco más.
- Ejemplo de uso: “The company lost the last half-track yesterday.” (“La compañía perdió el ultimo vehículo semioruga ayer.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario