-
" R&R (rest and recuperation)"
... ("Descanso")
- Pronunciación figurada: /er and er (rest and rikiuperéishon)/
El ejército americano usa el concepto de “R&R”, que se correspondería con los conceptos de “rest” y “recuperation”, que básicamente significan los mismo, es decir, estar lejos del frente o de la zona de despliegue para poder disfrutar de un descanso a nivel físico y mental. Es un tipo de permiso (“leave”), que por lo general se disfruta durante un despliegue militar pero fuera de la zona de operaciones, bien volviendo a casa a disfrutar de dicho permiso, o en otro país, como hacían en Kuwait los militares que estaban desplegados en Irak.
Durante la época de los despliegues en los Balcanes nosotros teníamos algo parecido, y la gente solía irse a Grecia o a Transilvania.
- Registro: Se ve en documentos como cuadrantes de personal en USA para indicar la situación del personal ausente.
- Ejemplo de uso: “At the middle of our tour of duty we enjoyed 2 weeks of r&r leave in Dubai.” (“A mitad de rotación tuvimos 2 semanas de permiso de descanso en Dubai.”)
- Pronunciación figurada: /er and er (rest and rikiuperéishon)/
El ejército americano usa el concepto de “R&R”, que se correspondería con los conceptos de “rest” y “recuperation”, que básicamente significan los mismo, es decir, estar lejos del frente o de la zona de despliegue para poder disfrutar de un descanso a nivel físico y mental. Es un tipo de permiso (“leave”), que por lo general se disfruta durante un despliegue militar pero fuera de la zona de operaciones, bien volviendo a casa a disfrutar de dicho permiso, o en otro país, como hacían en Kuwait los militares que estaban desplegados en Irak.
Durante la época de los despliegues en los Balcanes nosotros teníamos algo parecido, y la gente solía irse a Grecia o a Transilvania.
- Registro: Se ve en documentos como cuadrantes de personal en USA para indicar la situación del personal ausente.
- Ejemplo de uso: “At the middle of our tour of duty we enjoyed 2 weeks of r&r leave in Dubai.” (“A mitad de rotación tuvimos 2 semanas de permiso de descanso en Dubai.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario