-
"MOS (military occupational specialty)" ... ("Especialidad operativa")
En el ejercito español todo el personal militar se agrupa en especialidades operativas como infantería (“infantry”), artillería (“artillery”) y cosas similares, pero el número de especialidades operativas es bastante reducido, y esto no determina el puesto final que el militar va a ocupar.
En el ejército USA las cosas son distintas, allí el personal militar accede a las FAS con un “MOS” (“military occupational specialty”) determinado, que se decide teniendo en cuenta la nota de los exámenes de entrada, y estas especialidades se multiplican hasta cubrir la mayor parte de los posibles puestos dentro de cada arma o especialidad operativa nuestra. Se suelen expresar con un número seguido de una letra como sucede con “11B infantryman” que sería la del infante fusilero, o “12M firefighter” que sería la de alguien con la especialidad de bombero militar.
- Registro: Es un concepto solamente usado en el ejercito USA, pero ellos lo usan en todo tipo de contexto y registro, casi siempre usando la sigla.
- Ejemplo de uso: “You have to choose your MOS before starting the boot camp.” (“Tienes que elegir tu especialidad operative antes de empezar el ciclo básico de entrenamiento.”)
En el ejercito español todo el personal militar se agrupa en especialidades operativas como infantería (“infantry”), artillería (“artillery”) y cosas similares, pero el número de especialidades operativas es bastante reducido, y esto no determina el puesto final que el militar va a ocupar.
En el ejército USA las cosas son distintas, allí el personal militar accede a las FAS con un “MOS” (“military occupational specialty”) determinado, que se decide teniendo en cuenta la nota de los exámenes de entrada, y estas especialidades se multiplican hasta cubrir la mayor parte de los posibles puestos dentro de cada arma o especialidad operativa nuestra. Se suelen expresar con un número seguido de una letra como sucede con “11B infantryman” que sería la del infante fusilero, o “12M firefighter” que sería la de alguien con la especialidad de bombero militar.
- Registro: Es un concepto solamente usado en el ejercito USA, pero ellos lo usan en todo tipo de contexto y registro, casi siempre usando la sigla.
- Ejemplo de uso: “You have to choose your MOS before starting the boot camp.” (“Tienes que elegir tu especialidad operative antes de empezar el ciclo básico de entrenamiento.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario