- "To shell" ... ("Bombardear")
- Pronunciación figurada: /tu shel/
Desde sus inicios la artillería (“artillery”) ha sido el arma que ha ganado las batallas, dejando a la infantería (“infantry”) ocupar el terreno tras dicha victoria, o eso decía un proto mío de la academia, aunque dudo que los infantes estén de acuerdo.
Sea como sea, la artillería tiene la capacidad de estar bombardeando (“to bomb”) un punto de forma prolongada en el tiempo, mientras los artilleros se relevan para que siempre haya uno cortando jamón o preparando café de capsula nespresso. Eso siempre que el enemigo no pueda efectuar fuego de contrabatería (“counterbattery”) que nos estropearía la fiesta.
A este tipo de bombardeo de cierta duración se le puede referir como “shelling”, y es un término que suele usarse desde la perspectiva del que está bajo dicho “shelling”.
- Registro: Se ve principalmente en registros orales militares, y en relatos sobre combates o batallas.
- Ejemplo de uso: “We were shelled for more than one hour.” (“Fuimos bombardeados durante más de una hora.”)
- Pronunciación figurada: /tu shel/
Desde sus inicios la artillería (“artillery”) ha sido el arma que ha ganado las batallas, dejando a la infantería (“infantry”) ocupar el terreno tras dicha victoria, o eso decía un proto mío de la academia, aunque dudo que los infantes estén de acuerdo.
Sea como sea, la artillería tiene la capacidad de estar bombardeando (“to bomb”) un punto de forma prolongada en el tiempo, mientras los artilleros se relevan para que siempre haya uno cortando jamón o preparando café de capsula nespresso. Eso siempre que el enemigo no pueda efectuar fuego de contrabatería (“counterbattery”) que nos estropearía la fiesta.
A este tipo de bombardeo de cierta duración se le puede referir como “shelling”, y es un término que suele usarse desde la perspectiva del que está bajo dicho “shelling”.
- Registro: Se ve principalmente en registros orales militares, y en relatos sobre combates o batallas.
- Ejemplo de uso: “We were shelled for more than one hour.” (“Fuimos bombardeados durante más de una hora.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario