- "Olive drab" ... ("Verde oliva")
- Pronunciación figurada: /ólif dráb/
El color de los uniformes varía mucho con el paso de tiempo, según lo que evolucionen las técnicas de camuflaje, hasta el punto de que un mismo soldado puede tener uniforme boscoso, boscoso pixelado, árido, árido pixelado, etc. hasta donde nos llegue la imaginación.
Con los vehículos la cosa suele reducirse mucho, y en líneas generales, tenemos vehículos blancos cuando se despliega como fuerzas de paz de las Naciones Unidas, o verde oliva (“olive drab”) para las situaciones de guerra.
La excepción es el ROI I, que tiene todos los vehículos verdes menos un Anibal blanco al que llaman “el papamóvil”.
- Registro: Sirve para todo tipo de contexto, referido normalmente al color de los vehículos.
- Ejemplo de uso: “The official colour of all the military vehicles is olive drab.” (“El color oficial de todos los vehículos militares es verde oliva.”)
- Pronunciación figurada: /ólif dráb/
El color de los uniformes varía mucho con el paso de tiempo, según lo que evolucionen las técnicas de camuflaje, hasta el punto de que un mismo soldado puede tener uniforme boscoso, boscoso pixelado, árido, árido pixelado, etc. hasta donde nos llegue la imaginación.
Con los vehículos la cosa suele reducirse mucho, y en líneas generales, tenemos vehículos blancos cuando se despliega como fuerzas de paz de las Naciones Unidas, o verde oliva (“olive drab”) para las situaciones de guerra.
La excepción es el ROI I, que tiene todos los vehículos verdes menos un Anibal blanco al que llaman “el papamóvil”.
- Registro: Sirve para todo tipo de contexto, referido normalmente al color de los vehículos.
- Ejemplo de uso: “The official colour of all the military vehicles is olive drab.” (“El color oficial de todos los vehículos militares es verde oliva.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario