- "Combat exhaustion" ... ("Fatiga de
combate")
Participar en acciones de guerra no es como jugar un videojuego, básicamente porque uno se enfrenta a situaciones de vida o muerte con mucha frecuencia. Esto suele afectar psicológicamente a todo combatiente, hasta el punto de que se puede llegar a casos de agotamiento nervioso que impiden al soldado actuar de modo efectivo, pasando a ser un peligro para sus propios compañeros.
Este tipo de estrés recibe muchos nombres, no solo “combat exhaustion”, sino también “CSR” o “combat stress reaction” (formula técnica usada a nivel formal) o incluso el famoso “shell shock” de las Guerras Mundiales que solía darse entre combatientes sometidos a continuos bombardeos de artillería.
- Registro: Se usa en entornos médicos especializados, principalmente.
- Ejemplo de uso: “The battalion commander had to be evacuated as he suffered from combat exhaustion.” (“El jefe de batallón tuvo que ser evacuado porque sufrió fatiga de combate.”)
Participar en acciones de guerra no es como jugar un videojuego, básicamente porque uno se enfrenta a situaciones de vida o muerte con mucha frecuencia. Esto suele afectar psicológicamente a todo combatiente, hasta el punto de que se puede llegar a casos de agotamiento nervioso que impiden al soldado actuar de modo efectivo, pasando a ser un peligro para sus propios compañeros.
Este tipo de estrés recibe muchos nombres, no solo “combat exhaustion”, sino también “CSR” o “combat stress reaction” (formula técnica usada a nivel formal) o incluso el famoso “shell shock” de las Guerras Mundiales que solía darse entre combatientes sometidos a continuos bombardeos de artillería.
- Registro: Se usa en entornos médicos especializados, principalmente.
- Ejemplo de uso: “The battalion commander had to be evacuated as he suffered from combat exhaustion.” (“El jefe de batallón tuvo que ser evacuado porque sufrió fatiga de combate.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario