SANIDAD – Stretcher bearer

- "Stretcher bearer" ... ("Camillero")
- Pronunciación IPA: /ˈstrɛʧə ˈbeərə/
- Pronunciación figurada: /strétcher bérer/
Lo malo de ser soldado en una situación de combate es que si uno acaba herido no tiene la opción de llamar por teléfono para que venga una ambulancia a buscarle, en el mejor de los casos vendrán los compañeros con una camilla (“strecher”) para sacarnos de la zona de peligro y llevarnos hasta el puesto médico, y en el peor de los casos uno tendrá que salir arrastrándose hasta donde puedan atenderle.
La gente que se lleva a alguien en camilla son los “stretcher bearers” (“camilleros”), que recuerda a Frodo, el “ring bearer” del Señor de los Anillos.
- Registro: Es un término de uso común que se ve en instrucción militar básica al tratar temas sanitarios.
- Ejemplo de uso: “The stretcher bearers have to be properly identified not to be targeted by snipers.” (“Los camilleros tienen que estar identificados adecuadamente para no ser objetivo de los francotiradores.”)