- "Combat fatigues" ... ("Uniforme de
combate")
- Pronunciación figurada: /kómbat fatígs/
Hay muchas maneras de referirse al uniforme de combate, siendo la más frecuente la de “combat uniform”, que se ve en todo tipo de contextos y documentos, incluso en el “dress code” o “uniformidad” con la que hay que asistir a un evento, sea un curso, examen, etc.
En publicaciones antiguas, especialmente anteriores a la guerra de Vietnam, era frecuente encontrar el concepto de “fatigues” o “combat fatigues” para referirse al uniforme de combate, aunque en la actualidad es raro verlo en ambientes militares (si acaso lo usan periodistas con poca relación con el mundo militar).
- Registro: Es un término que se ve raramente en entornos OTAN, es más propio de artículos de prensa y relatos de guerras pasadas.
- Ejemplo de uso: “They had to jump in their combat fatigues.” (“Tuvieron que ponerse rápidamente el uniforme de combate.”)
- Pronunciación figurada: /kómbat fatígs/
Hay muchas maneras de referirse al uniforme de combate, siendo la más frecuente la de “combat uniform”, que se ve en todo tipo de contextos y documentos, incluso en el “dress code” o “uniformidad” con la que hay que asistir a un evento, sea un curso, examen, etc.
En publicaciones antiguas, especialmente anteriores a la guerra de Vietnam, era frecuente encontrar el concepto de “fatigues” o “combat fatigues” para referirse al uniforme de combate, aunque en la actualidad es raro verlo en ambientes militares (si acaso lo usan periodistas con poca relación con el mundo militar).
- Registro: Es un término que se ve raramente en entornos OTAN, es más propio de artículos de prensa y relatos de guerras pasadas.
- Ejemplo de uso: “They had to jump in their combat fatigues.” (“Tuvieron que ponerse rápidamente el uniforme de combate.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario