OPERACIONES - Tensions

- "Tensions" ... ("Tensiones")
- Pronunciación IPA: /ˈtɛnʃᵊnz/
- Pronunciación figurada: /ténshons/
Raramente una guerra empieza así porque sí o sin que haya unos indicios que nos hagan pensar que un conflicto bélico está a punto de estallar. Con “tensions” nos referimos a los problemas entre dos grupos sociales / étnicos, o dos naciones y que van escalando gradualmente hasta el momento en el que todo explote con una guerra o enfrentamiento abierto haciendo uso de las armas.
- Registro: Es un término formal usado a nivel político o estratégico cuando se relatan las causas de un conflicto o la situación global de dicho conflicto. Por ello se ve en artículos de prensa, y muy raramente en documentos tácticos, si acaso en los informes de inteligencia.
- Ejemplo de uso: “There are growing tensions between the two countries.” (“Hay tensiones crecientes entre ambos países.”)