VARIOS – To demobilize

- "To demobilize" ... ("Desmovilizar")
- Pronunciación IPA: /tuː diːˈməʊbɪlaɪz/
- Pronunciación figurada: /tu dimúbilaiz/
Las guerras se acaban, y los conflictos cesan en algún momento. Uno de los problemas que hay que solucionar con la llegada de la paz es que hacer con tantos militares o milicianos (“militiamen”). La opción más común es desmovilizarlos (“to demobilize”), es decir, hacer que cambien las armas por un trabajo civil como plantar fresones, criar caracoles o hacer flautas traveseras. Esta desmovilización (“demobilization”) suele estar planeada por los gobiernos para que sea lo menos traumáticas posibles.
- Registro: Es un término formal que se ve principalmente en documentos de planeamiento y actualizaciones de inteligencia.
- Ejemplo de uso: “The main challenge in Afghanistan was how to demobilize all the militias.” (“El principal desafío en Afganistán fue como desmovilizar todas las milicias.”)