PERSONAL - Recruiter

- "Recruiter" ... ("Reclutador")
- Pronunciación IPA: /rɪˈkruːtə/
- Pronunciación figurada: /rikrúter/
En momentos en los que es difícil llenar las unidades de personal se suelen crear los equipos de captación (“recruiting teams”) que se mueven por las distintas localidades explicando los beneficios de alistarse. En el resto de las ocasiones suele haber un centro de reclutamiento (“recruiting station”) donde hay de modo permanente algún reclutador (“recruiter”) que nos puede explicar las particularidades de la vida militar y que nos aconsejará que unidad se adapta mejor a nuestro perfil.
Estos “recruiters” suelen ser personal militar con mucha experiencia y con la capacidad de convencerte de que te pidas vacante en unidades que harán que te acuerdes toda tu vida de dicho reclutador y de sus santos difuntos.
- Registro: Es un término genérico que se usa en todo tipo de contextos y registros.
- Ejemplo de uso: “The recruiter explained the different options we had.” (“El reclutador explicó las diferentes opciones que teníamos.”)