PLANEAMIENTO – Surgical strike

- "Surgical strike" ... ("Ataque de precisión")
- Pronunciación IPA: /ˈsɜːʤɪkᵊl straɪk/
- Pronunciación figurada: /sáryikal stráik/
Si bien en la Segunda Guerra Mundial era lícito hacer un bombardeo en alfombra (“carpet bombing”) y arrasar con una ciudad entera, actualmente lo que se lleva son los ataques de precisión (“surgical strike”) consistentes en usar un solo misil de crucero (“cruise missile”) o proyectil para cargarse al líder terrorista mientras ve Gran Hermano, de tal modo que la sala de estar vuela por los aires, pero la familia puede estar haciendo una paella en la cocina y no enterarse hasta ir a ver porque el gran líder está tan callado.
- Registro: Se usa masivamente en todo tipo de contextos, aunque preferentemente en escritos, como en notas de prensa, relatos de acciones militares o el mundo de la prensa (también lo usan mucho los políticos en discursos).
- Ejemplo de uso: “The leader of the terrorist group was killed in a surgical strike that destroy his house.” (“Al líder del grupo terrorista lo mataron en un ataque de precisión que destruyó su casa.”)