LOGÍSTICA – CDS (container delivery system)

- "CDS (container delivery system)" ... ("Container para aprovisionamiento aéreo")
- Pronunciación IPA: /siː-diː-ɛs (kənˈteɪnə dɪˈlɪvᵊri ˈsɪstəm)/
- Pronunciación figurada: /si di es (kontéiner dilíveri sístem)/
Cuando se lanzan suministros (“supplies”) desde un avión, no se hace como los Reyes Magos en la cabalgata, que simplemente sacan los caramelos a puñados y los lanzan sobre las cabezas de los niños, sino que hay que empaquetarlos adecuadamente para que su contenido llegue al suelo en las mejores condiciones posibles.
Para ello suelen meterse en los “CDS” o “container delivery system”, que es cualquier tipo de empaque que consiga amortiguar la energía del golpe contra el suelo.
- Registro: Es un término técnico que se casi exclusivamente en documentos logísticos o de planeamiento.
- Ejemplo de uso: “They found a CDS that got badly damaged in the landing.” (“Encontraron un container para aprovisionamiento aéreo muy dañado en el aterrizaje.”)