TOPOGRAFÍA – Dirt road

- "Dirt road" ... ("Pista de tierra")
- Pronunciación IPA: /dɜːt rəʊd/
- Pronunciación figurada: /dirt róud/
Todos los vehículos militares deberían de tener capacidad todoterreno (“4x4”) por eso de que a veces toca combatir en terreno despoblado, boscoso o pantanoso donde no hay ni una mísera carretera mínimamente decente. En países como Afganistán la norma son las “dirt roads” o pistas de tierra, llamadas así porque el asfalto no entra en los planes futuros y uno sabe que va a estar comiendo polvo kilómetro tras kilómetro.
- Registro: Se usa muy ampliamente, desde informes de inteligencia hasta briefings orales analizando rutas.
- Ejemplo de uso: “Advancing using a dirt road as a main axis was painfully slow.” (“Avanzar usando una pista de tierra como eje principal fue dolorosamente lento.”)