-
"Willie Pete (white phosphorous)"
... ("Fósforo
blanco")
-
Pronunciación figurada: /uíli pit (uáit fósforos)/
Los
científicos (pocos de los cuales suelen verse en el frente de batalla) inventan
todo tipo de armamento para acabar con el enemigo del modo más cruel u horrendo
posible. En este tipo de armamento tenemos las municiones “Willie Pete”, slang
USA para referirse a las municiones con fósforo blanco (“white phosphorus”),
sustancia que al explotar el proyectil arde con una intensidad tal que no puede
extinguirse con agua, por lo que los fragmentos que se incrusten en el cuerpo
de un ser humano arderán hasta consumirse causando horribles quemaduras.
-
Registro: Es un giro coloquial que solo se ve en ambientes militares USA orales
informales.
- Ejemplo de uso: “The Willie Pete destroyed the
fields where the enemy was entrenched.” (“El fósforo blanco destruyó los campos donde
el enemigo estaba atrincherado.”)
miércoles, 10 de abril de 2024
ARMAMENTO – Willie Pete (white phosphorous)
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario