CARRERA MILITAR - Enlistment

- "Enlistment" ... ("Alistamiento")
- Pronunciación IPA: /ɪnˈlɪstmənt/
- Pronunciación figurada: /inlístment/
Hay muchas maneras de referirse a la acción de unirse a las fuerzas armadas. Lo más usual es usar el verbo “to join”, por eso de que nos unimos a una institución.
Por otro lado, tenemos “to recruit” (“reclutar”), que se usaba mucho para hablar del servicio militar al que uno tenía que ir porque le tocaba, y que actualmente se usa para lo que es la captación, es decir, convencer a gente de que se aliste.
Finalmente, tenemos “to enlist” o “enlistment” que se usa actualmente para referirse a la gente que voluntariamente decide unirse a las fuerzas armadas de su país. Suele usarse más en contextos de tropa / suboficiales, por ese de que se les considera “enlisted personnel”, y raramente para oficiales, que se supone que tienen otros procesos o criterios de alistamiento.
- Registro: Es un término genérico que puede usarse en cualquier contexto o registro.
- Ejemplo de uso: “Compulsory enlistment was the only option.” (“El alistamiento obligatorio fue la única opción.”)