PERSONAL - Shooter

- "Shooter" ... ("Tirador")
- Pronunciación IPA: /ˈʃuːtə/
- Pronunciación figurada: /shúter/
El término “shooter” se puede aplicar a cualquier persona humana que coja un fusil o pistola y se dedique a disparar a la gente, sean estos militares o civiles. Sirve tanto para hablar de un francotirador (“sniper”) apostado en una buhardilla para volarle los sesos al jefe de sección que cruce la calle, como al civil que se ha vuelto loco y se ha encerrado en su casa con una escopeta (“shotgun”) de perdigones dispuesto a disparar a quien intente entrar en casa para llevárselo al asilo de ancianos. Incluso el personal que va a un ejercicio de tiro es un “shooter” durante la ejecución del mismo, aunque tras el ejercicio lo más letal que vaya a usar sea el ratón del ordenador de la plana.
- Registro: Es un término de uso común que vale para cualquier tipo de registro y contexto.
- Ejemplo de uso: “They discovered the shooter hidden in the bell tower.” (“Descubrieron al tirador oculto en el campanario.”)