LOGÍSTICA – Resupply convoy

- "Resupply convoy" ... ("Convoy logístico")
- Pronunciación IPA: /ˌriːsəˈplaɪ ˈkɒnvɔɪ/
- Pronunciación figurada: /risuplái kónvoi/
La ametralladora de Rambo y las armas de los héroes de las películas de acción tienen munición infinita, pero la de los militares de verdad no, lo que significa que periódicamente las unidades militares desplegadas deberán recibir nuevos suministros (“supplies”) que, por lo general, les llegarán por carretera en camión a través de las principales rutas logísticas.
Estos camiones de suministros suelen organizarse en una o varias columnas (“convoys”) de reabastecimiento (“resupply”) para facilitar su escolta / defensa.
- Registro: Es un término propio de documentos logísticos o de planeamiento.
- Ejemplo de uso: “The resupply convoy was delayed due to the bad weather.” (“El convoy logístico se retrasó debido al mal tiempo.”)