ARMAMENTO – Support weapon

- "Support weapon" ... ("Arma de apoyo")
- Pronunciación IPA: /səˈpɔːt ˈwɛpən/
- Pronunciación figurada: /sapórt uépon/
El sistema de hacer la guerra actual suele consistir en mandar a los infantes hacia las posiciones enemigas para que vayan tomando terreno. Como un asalto frontal puede resultar un poco caro en bajas, lo normal es que para este avance se cuente con armas de apoyo (“support weapons”) que son las que tienen como objetivo ablandar las posiciones enemigas para que la infantería propia no lo tenga tan difícil. Con carácter general estas “support weapons” pueden incluir hasta la artillería de campaña (“field artillery”), pero normalmente se hace referencia a las “infantry support weapons”, o armas de apoyo orgánicas de las unidades de infantería, como los morteros (“mortairs”), ametralladoras y catapultas romanas si la unidad no ha actualizado sus materiales desde la época de María Castaña.
- Registro: Es un término propio de manuales, pero que se puede usar en explicaciones orales.
- Ejemplo de uso: “They are looking for a support weapon to replace the MG-42.” (“Están buscando un arma de apoyo para reemplazar a la MG.”)