INSTALACIONES – Married quarters

- "Married quarters" ... ("Alojamiento personal casado")
- Pronunciación IPA: /ˈmærɪd ˈkwɔːtəz/
- Pronunciación figurada: /mérid kuórters/
Así como en España los alojamientos se dividen por escalas, en países como Estados Unidos a esta clasificación se le superpone la del estado civil. Parten de que las necesidades de alojamiento son distintas si uno está solo o si uno tiene familia con niños. Por ello al personal casado o con familia se le suele alojar en los “married quarters”, que suelen ser casitas para que tengan su cocina, habitación para los niños y una mazmorra erótica en el sótano si fuera preciso.
- Registro: Es un término propio del ejército USA que raramente se ve fuera de ese contexto.
- Ejemplo de uso: “After the divorce he had to move out of the married quarters.” (“Tras el divorcio tuvo que irse del alojamiento para personal casado.”)