PLANEAMIENTO – De-escalate

- "De-escalate" ... ("Desescalar (el nivel de tensión)")
- Pronunciación IPA: /diː-ˈɛskəleɪt/
- Pronunciación figurada: /diéskeleit/
Las guerras no empiezan porque un monarca feudal o un jeque enojado se levanta con el pie izquierdo, convoca a sus huestes y se lanza a una guerra contra el vecino, si no que son el resultado de disputas, tensiones o problemas entre naciones. Lo normal es que las cosas vayan a mas y escalen (“to escalate”) hasta el punto de que ambos bandos saquen a las tropas de los cuarteles y las manden a la frontera. Lo normal también es que la diplomacia se ponga en marcha y se intente desescalar (“de-escalate”) la tensión para evitar una guerra que nunca suele ser buena para nadie.
- Registro: Es un término técnico usado principalmente por políticos y periodistas en discursos / explicaciones orales, y escritos.
- Ejemplo de uso: “It was impossible to de-escalate that kind of conflict.” (“Era imposible desescalar ese tipo de conflicto.”)