VIDA DIARIA – Room inspection

- "Room inspection" ... ("Revista de alojamiento")
- Pronunciación IPA: /ruːm ɪnˈspɛkʃᵊn/
- Pronunciación figurada: /rum inspékshon/
En la mayor parte de las bases militares el viernes es el día del orden cerrado (“foot drill”) y las revistas de alojamiento (“room inspections”) en las que alguien del servicio de cuartel se pasa por dichos alojamientos a ver que todo está en orden, que nadie ha pintado las paredes de su habitación con un grafiti satánico, nadie ha robado la nevera de la office, y que nadie tiene sus aposentos que parecen una leonera. Es por ello que, así como los católicos celebran el Domingo de Ramos, el militar que vive en la base suele celebrar el Viernes de Rabos con cierta periodicidad, especialmente el personal alumno de una academia o centro de instrucción.
- Registro: Si bien sirve para todo tipo de contextos, lo más normal es verlo en planes de instrucción semanales u otro tipo de horarios.
- Ejemplo de uso: “The room inspection was conducted quickly before the arrival of the general.” (“La revista de alojamiento se hizo rápidamente antes de la llegada del general.”)