VARIOS – Tit for tat policy

- "Tit for tat policy" ... ("Política de represalias proporcionales")
- Pronunciación IPA: /tɪt fɔː tæt ˈpɒləsi/
- Pronunciación figurada: /tit for tat pólisi/
El “tit for tat” se usa para referirse a dos acciones (normalmente negativas) que son una consecuencia de la otra. Por ejemplo, alguien no te felicita por tu cumpleaños, y cuando llega su cumpleaños tu tampoco le felicitas.
Llevado al campo de la política o estrategia, esto se concreta en usar represalias proporcionales al ataque recibido. Si el país vecino nos lanza unos cuantos drones para destruir una estación de radio, nosotros le destruimos una suya con misiles crucero o con un bombardeo aéreo. Se sigue cierta proporcionalidad o simetría para que la situación no escale y desemboque en una guerra abierta.
- Registro: Es un término muy técnico usado solo por políticos y textos muy específicos sobre estrategia y conflictos armados.
- Ejemplo de uso: “The tit for tat policy could end in an open war.” (“La política de represalias proporcionales podría acabar en una guerra abierta.”)