VEHÍCULOS - Loader

- "Loader" ... ("Pala cargadora")
- Pronunciación IPA: /ˈləʊdə/
- Pronunciación figurada: /lóuda/
Mientras que el infante suele dedicarse a hacer cosas como andar más kilómetros que un peregrino que vaya a Santiago, y asaltar nidos de ametralladoras para ver si estas han puesto huevos, el ingeniero suele tener actividades más técnicas como cargar camión tras camión de escombros (“debris”) si está abriendo una ruta bloqueada. Para agilizar la operación suele usar máquinas como el “loader” o pala cargadora, aparatejo con el que se carga un camión más rápidamente que con un batallón de infantes cargando con sus zapapicos.
- Registro: Es un término técnico, usado por ingenieros y personal de construcciones y poco más. Se puede usar a nivel oral (charlas de planeamiento) como escrito (documentos de planeamiento).
- Ejemplo de uso: “The loader was repaired late that evening.” (“Se reparó la pala cargadora en la tarde noche.”)