VIDA DIARIA – Guard duty

- "Guard duty" ... ("(de) guardia")
- Pronunciación IPA: /ɡɑːd ˈdjuːti/
- Pronunciación figurada: /gard diúti/
Quizás lo más oneroso de la vida militar son las guardias (“guard duties”) o servicios consistentes en quedarse en la base a efectuar labores de seguridad o de continuidad del mando durante un fin de semana, un día festivo, o varios días entre semana. Lo malo no suele ser hacer el servicio en sí, sino la alta movilidad de estos servicios, especialmente cuando se acercan las navidades o vacaciones de verano, cuando el cuadrante de servicios (“duty roster”) pega unos saltos brutales que rompe todos los planes que uno haya podido hacer.
- Registro: Es un término genérico que sirve para todo tipo de registro y contexto.
- Ejemplo de uso: “Twenty military personnel are on the average employed on guard duty each day.” (“De media, 20 militares están de guardia cada día.”)