INSTALACIONES – Battalion stores

- "Battalion stores" ... ("Furrielería")
- Pronunciación IPA: /bəˈtæliən stɔːz/
- Pronunciación figurada: /batálion stórs/
Hay cierto equipo de combate que no se le da al militar para que se lo guarde en su taquilla porque se prefiere guardar en un almacén de la unidad y entregarlo solo con ocasión de la participación en algún ejercicio. Ese depósito, almacén, o como queramos llamarlo tiene varios nombres. El más usado es “Quartermaster’s stores” o “QM,s”, siendo “battalion stores” una alternativa que simplifica la vida de aquellos que no son nativos y pueden tener más dificultades para entender lo que queremos decir.
- Registro: Es un término mas claro que las alternativas, pero poco usado.
- Ejemplo de uso: “They had to go to the battalion stores to get the combat gear.” (“Tuvieron que ir a la furrielería para coger el equipo de combate”.)