- "Scabbard" ... ("Vaina (del
sable)")
- Pronunciación
figurada: /skábard/
Los
oficiales y suboficiales pueden formar para un desfile (“parade”)
llevando sable (“saber”) si es que van encabezando algún tipo de
formación. En esos casos hay movimientos o acciones que se ejecutan con el
sable aun en su vaina (“scabbard”), y otros en los que se desenvaina y
se deja caer la vaina (“scabbard”) al suelo, con un tintineo que deja
claro que siempre hay algún carajote al que se le va el santo al cielo y no lo
suelta hasta que es demasiado tarde.
-
Registro: Es un término muy usual, al menos tanto como el sable en el mundo
militar.
- Ejemplo de uso: “He draw the saber from the
scabbard.” (“Desenvainó
el sable.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario