VEHÍCULOS - Backhoe

- "Backhoe" ... ("Retroexcavadora")
- Pronunciación IPA: /ˈbæk.həʊ/
- Pronunciación figurada: /bákjóu/
Los ingenieros zapadores (“sappers”) son esos militares especializados en hacer con maquinaria y de modo rápido lo que los infantes harían a mano en un plazo de tiempo mayor y sintiéndose muy miserables. Entre dicha maquinaria están las “backhoe” o “retroexcavadoras” especialmente diseñadas para cavar pozos, fosas, trincheras y rascar la espalda si a uno no le importa que le partan un par de costillas con la broma.
- Registro: Es un término civil llevado al mundo militar, se ve en documentos de planeamiento y en listados de vehículos y equipo.
- Ejemplo de uso: “They had to repair the backhoe before resuming the works.” (“Tuvieron que reparar la retroexcavadora antes de reiniciar los trabajos.”)