VARIOS – State of emergency

- "State of emergency" ... ("Estado de emergencia")
- Pronunciación IPA: /steɪt ɒv ɪˈmɜːʤᵊnsi/
- Pronunciación figurada: /stéit of iméryensi/
Hay situaciones en las que el país no vive una situación de guerra, porque nadie les está invadiendo, pero en el que la situación de crisis es tan grave que el gobierno debe de tomar medidas extraordinarias como desplegar personal militar en las calles, activar procedimientos de emergencia, etc. Este es el tipo de situaciones que detonan un estado de emergencia (“state of emergency”) que puede estar causado por un desastre natural, una pandemia, una amenaza terrorista, etc.
- Registro: Se ve principalmente en documentos escritos y en prensa, aunque puede verse de modo oral en boca de políticos o periodistas.
- Ejemplo de uso: “The state of emergency was declared as soon as the crisis started.” (“El estado de emergencia se declare en cuanto empezó la crisis.”)