INSTALACIONES – Weapon rack

- "Weapon rack" ... ("Mueble armero")
- Pronunciación IPA: /ˈwɛpən ræk/
- Pronunciación figurada: /uépon rak/
Las armas no se dejan en la armería (“weaponry”) del cuartel tiradas como si fueran los juguetes de un niño de 10 años que espera que su madre lo recoja todo. Lo típicamente militar es dejarlas ordenaditas y a la vista para que el oficial de cuartel pueda contar el armamento de un vistazo sin tener que abrir muchas cajas, y que el jefe de unidad pueda pasar revista (“inspection”) y vea que las armas siguen una disposición Feng Shui.
Es por ello que las armas suelen dejarse en las “weapon rack”, o armeros, es decir, esos mueblecitos donde las armas quedan colocadas a la vista, pero firmemente sujetas para que nadie se las lleve en un descuido.
- Registro: Término genérico que se usa tanto a nivel oral como escrito en listas de material inventariable, etc.
- Ejemplo de uso: “There is a weapon rack for the members of the guard at the guardroom.” (“Hay un mueble armero para los miembros de la guardia en el cuerpo de guardia.”)