VEHÍCULOS – Tool stowage

- "Tool stowage" ... ("Compartimento de las herramientas")
- Pronunciación IPA: /tuːl ˈstəʊɪʤ/
- Pronunciación figurada: /tul stóuich/
Lo malo de los vehículos acorazados (“armoured”) es que no puedes meter dentro todo lo que te apetezca, porque, al fin y al cabo, es un vehículo de combate, y no una caravana para ir de camping por el mundo.
Es por ello que lo normal es que la herramienta vaya fuera del cubículo de la tripulación, probablemente en un pequeño compartimento, o sujeto al exterior del vehículo. En estos casos hablamos de un “tool stowage” para referirse a cualquier siesta de carga o acarreo de las herramientas necesarias para mantener al vehículo en funcionamiento hasta llegar al segundo escalón.
- Registro: Se ve en manuales sobre este tipo de materiales y en explicaciones orales.
- Ejemplo de uso: “He found a hammer in the tool stowage.” (“Encontró un martillo en el compartimento de las herramientas.”)