CARRERA MILITAR – Promotion points

- "Promotion points" ... ("Méritos (puntos para el ascenso)")
- Pronunciación IPA: /prəˈməʊʃᵊn pɔɪnts/
- Pronunciación figurada: /promóushion póints/
Ahora mismo, y dependiendo del empleo (“rank”), uno tiene que obsesionarse con hacer cursos, pruebas físicas, certificar idiomas, y hacer todo ese tipo de cosas que le den baremo en la fase de evaluación de los méritos para el ascenso. Los “promotion points” son esos puntos que nos da tener el SLP 2 de inglés o el curso de guía de perros, y que pueden hacer que al re-escalafonarnos acabemos arriba encumbrados por la gloria, o abajo en los avernos de la modernidad.
- Registro: Es un término de uso muy común tanto en documentos escritos como a nivel oral cuando uno se pone pesado con su ascenso.
- Ejemplo de uso: “You’re going to need some more promotion points if you want to get a good vacancy close to your home.” (“Vas a necesitar más méritos si quieres conseguir una buena vacante cerca de casa.”)