VEHÍCULOS – Bustle rack

- "Bustle rack" ... ("Compartimento de carga")
- Pronunciación IPA: /ˈbʌsᵊl ræk/
- Pronunciación figurada: /básal rak/
Los vehículos acorazados son como los pisos que uno encuentra por internet, que son tan chiquitucos que no cabe nada más que lo estrictamente necesario.
Los diseñadores de carros de combate (“tanks”) se plantearon darle solución al problema y por eso algunos de estos vehículos tienen un “bustle rack”, que es esa especie de protuberancia que sale detrás de la torreta, y que es un compartimento cerrado o tipo reja para acomodar la carga que queramos llevar con nosotros durante las maniobras o la campaña en curso.
- Registro: Solo se ve en manuales técnicos sobre carros de combate, y en alguna explicación oral.
- Ejemplo de uso: “They found your rucksack in the bustle rack.” (“Encontraron tu mochila de campaña en el compartimento de carga (de detrás de la torreta).